hippooh电影博客

【原 片 名】Ren xiao yao
【中 文 名】任逍遥
【外语别名】Ao no inazuma (Japan)
Plaisirs inconnus (France)
Unknown Pleasures (International: English title)
【中文别名】莫名的兴奋
【年　　代】2002
【国家/地区】韩国 / 法国 / 日本 / 中国
【对白语言】普通话 / 英语
【片　　长】France:113 min (Cannes Film Festival) / Japan:112 min
【导　　演】贾樟柯 (as ZhangKe Jia)
【编　　剧】贾樟柯Zhang Ke Jia
【类　　型】喜剧 / 剧情
【主要演员】 Wei Wei Zhao赵维威 ....  Bin Bin
 Qiong Wu ....  Xiao Ji
 Qing Feng Zhou ....  Yuan Yuan
 Hong Wei Wang ....  Xiao Wu
【上映日期】2002年5月23日 法国 (Cannes Film Festival)
【宣 传 语】
【MPAA评级】
【色　　彩】彩色
【出品公司】
【发行公司】New Yorker Films　　
e-pictures　　
Office Kitano
【混　　音】Stereo
【IMDB评分】6.8/10 (407 votes)
【级    别】UK:12A
【获奖记录】2003 Singapore International Film Festival(FIPRESCI/NETPAC Award - Special Mention)

【剧情简介】
   
【影评&幕后】

    《任逍遥》是贾樟柯自编自导的第三部故事长片，由法、日、韩三国联合出品，香港胡同制作公司执行制作。这也是日本著名导演，演员北野武自2000年《站台》后投资拍摄的第2部贾樟柯电影。《任逍遥》于山西大同即兴拍摄，描写失业工人子弟的生活，两名19岁的少年彬彬和小济抢劫银行未遂的故事。该片一改贾樟柯惯用的写实手法，风格迷离。因《站台》而脱颖而出的女主角赵涛在片中饰演一个矿区野模特，在2002年戛纳电影节上引起瞩目，有评价认为她的表演闪现了当代中国女演员普遍缺乏的质感。

■莫名的兴奋：《任逍遥》  文：戴盈盈

    在今年2月举行的柏林电影节上，华语电影无一入选正式竞赛，这在很大程度上加重了5月15日将要举行的戛纳电影节的悬念。最普遍的说法是众多导演都放弃柏林，准备进军全球最重要的影展——戛纳国际电影节。这期间，海内外媒体一直把注意力集中在第五代导演的最新制作上，陈凯歌现实题材的《和你在一起》、田壮壮改编自同名经典影片的《小城之春》、孙周与巩俐二度合作的《周渔的火车》以及旅法导演戴思杰的《巴尔扎克与小裁缝》，都被认为有望进入戛纳竞赛。　　

    但4月24日戛纳电影节组委会在巴黎宣布的入围结果却出乎人们的意料，32岁的青年导演贾樟柯一鸣惊人，其新作《任逍遥》成为惟一入选正式竞赛的华语电影，代表中国大陆和港台三地影圈进军戛纳，角逐最佳影片金棕榈奖。熟悉他的人听到这个消息并不惊讶。　

    对他来说入围戛纳并不是什么了不起的成就，从处女作《小武》开始，贾樟柯的野心已经超越了电影，而存在于我们的文化之中。《小武》第一次将摄影机对准当下巨变中的城乡社会，用私人的视角，陈述现代化压力下个人的生存危机。这至少在三个方面用影像给1998年的中国文化提供了提示：对当下性的强调，对基层生活的关注，对独立表达的重视，都在努力纠正我们文化中的偏差，提醒人们回到常识立场，重视内心经验。《小武》的成功极大地提升了年轻人的文化信心，也从某种程度上激起了人们用影像表达自我的兴趣。之后，伴随着数码技术的普及，我们迎来了独立影像的热潮。　　

    1999年，贾樟柯在《南方周末》撰文《业余电影时代即将到来》一文，被论者认为是将DV电影概念介绍到中国内地的第一人。去年很多DV作品片尾的感谢名单中都会看到贾樟柯的名字，我想那是一种真心的表达。这一次，贾樟柯亲身实践数字电影，新作《任逍遥》全部用DV拍摄，也是亚洲数字电影第一次跻身戛纳竞赛。

    《任逍遥》是在一种游荡式的拍摄中完成的。去年3月贾樟柯前往山西大同拍摄纪录片《公共场所》，一下沉迷在这座工业气味极强的塞上边城。他首先被大同的那些建筑感动，整个城市弥漫着的疏离气息与莫名兴奋着的人群形成极大的反差，这让他觉得这个城市极其性感。他被那些游动于灰色空间中的冷漠少年所牵动，他发觉他们承受着某种压力，并在形成一种暴力的性格。他马上决定拍摄一部故事片，讲一个下岗的厨师、一个无业闲散人员和一个矿区野模特的故事。　　

    整个拍摄没有完整的剧本，制片人杰明（胡同制作），市山尚三（北野武事务所）两周内组织好了三国资金。贾樟柯和他的那些老搭档跟随演员进入到大同街道。这一次他仍然找来了《站台》的女主角赵涛，让摄影机畅快地捕捉人的状态。他认为DV技术给了他这种自由，并相信最终会找到属于DV的影像美学。　

    这种自由拍摄很大程度上由他合作了五年的幕后班底所支撑。他和他的工作人员已经成为亚洲著名的制作组合。摄影余力为除拍了贾樟柯的全部电影外，作品还包括许鞍华的《千言万语》，王家卫的《花样年华》。余力为现已成为杜可风之后最受国际追逐的香港摄影师，高峰时同一档期同时有三部韩国电影邀请。录音张阳是很多青年导演的首选，他是“清醒”乐队的成员，在很多电影中他还包办作曲。如《月蚀》和《像鸡毛一样飞》。美术梁景东之前的作品是《小武》，他现在太原一所高校教美术。剪辑周强同时也是贾樟柯的策划，作品包括《天上人间》。制片主任李竹静原为电视导演，两个副导演王域和顾峥都是贾樟柯长期的合作伙伴。 　　
    《任逍遥》的英文片名是Unknown Pleasures，直译为“莫名的兴奋”，的确他的电影总是让我们有如此的感觉。  

■戛纳：贾樟柯的短暂狂欢

    李宏宇就在不久前，我们集中关注了1960年以后出生的中国导演，推出《无法命名的一代》专题，为这些年轻一代导演日臻成熟的创作表现兴奋莫名。似乎是为了呼应我们的呐喊，事隔不久，这批年轻导演中的代表人物之一贾樟柯就凭新片《任逍遥》角逐金棕榈——代表电影最高荣誉的国际奖项，与他同时竞逐的，有阿巴斯（伊朗）、林权泽（韩国）、波兰斯基（法国，波兰裔）……有评论认为，这“标志着以第五代导演为支点搭构的中国内地电影格局业已改变”。今天，我们不关心电影格局，我们只为贾樟柯高兴。 　　

    2001年，山西省大同市的民间广泛流传着这样一个说法：因为西部大开发，整个城市要搬迁到新疆，为城市地下的煤矿开采让道。当然这个传闻至今没有被证实，但当时这样一群“面临”迁徙的人令贾樟柯产生了极大的兴趣，同年4月，他来到大同动手拍摄一部纪录片，这部纪录片完成之后叫做《公共场所》。拍摄过程中，山西大同带有很强的工业气氛的一些空间和建筑，又令贾樟柯突然产生了拍摄一部故事片的冲动。现在，这部名叫《任逍遥》的故事片出现在最近公布的第55届戛纳国际电影节竞赛单元的名单上，成为今年入围戛纳竞赛单元惟一的华语电影。 　　

    朋友发来的剧照上，一对青年男女骑着摩托兜风，无端让我想到蔡明亮《河流》里的场景，迫不及待地想看这部电影，想来应该不会像《河流》那么闷蛋，可是谁知道什么时候能看到。 　　

    入围戛纳对贾樟柯意味着什么？有评论认为这“标志着以第五代导演为支点搭构的中国内地电影格局业已改变”。拨通了贾樟柯在香港的手机，他的声音似乎没有明显的兴奋，但一如以往地主动、滔滔不绝，他强调，入围戛纳只是短暂的欢愉，“我们过去有那么多的苦闷，不如意，今后还会有，戛纳改变不了什么，只是对我们的一个安慰。”话筒那边偶尔传来邻家的阵阵狗吠，心想他住在什么鬼地方，却忘了问。 　　

    贾樟柯的《任逍遥》成为2002年入围戛纳竞赛单元的惟一华语电影后，很快有这样的说法：“标志着以第五代导演为支点搭构的中国内地电影格局业已改变。”对此导演自己的反应是：“就是一种说法吧，一部电影、一个事件，不能够说明什么和改变什么，只是对个人的欢愉而已。”　
　
    能够去戛纳参赛对导演来说是一个很大的鼓励，尤其对于一个只拍到第三部故事片的导演。在入选的名单里，有很多我们熟悉的大师，面对那么多自己热爱的导演比如阿巴斯、林权泽、波兰斯基……贾樟柯说自己很激动。

    “他们在这么漫长的时间里，对整个世界电影做出的贡献，我们是根本没有办法相提并论的。能够跟他们站在一起来竞赛对我来说是对我价值的肯定。我们从1998年开始制作电影，描写那些人群，那些生命经验，讲述中国人民的生活状态，我觉得这些都引起了国际的注视，对我来说则是一种被遮蔽的生活终于受到了重视和肯定。我为我们的电影能引来这样的关注而骄傲。当然作为导演，也是我自己这五年里磕磕绊绊做电影的一个补偿。其实你去戛纳也好，去哪儿也好都是非常短暂的一个狂欢，这个狂欢结束之后你还要面对无法回避的实际问题，包括很多麻烦的事情。对我来说，在非常疲劳的电影的过程里面有这样一次狂欢，是一个很好的休息，也是很好的机会让我来总结过去。”

■《任逍遥》诞生记 　　

    这个诗意浪漫，富有娱乐色彩的片名很可疑，尤其在我们都看不到这部电影的时候。贾樟柯告诉我，整个电影从内容上来说还是保留了他一直以来对一个人群的关心，仍是内陆小城市、底层年轻人的遭遇和心理状态。电影的方法是他在影片中最大的改变。这部影片基本上没有剧本，是一边拍一边想的，像写散文一样，找到一个空间、一个环境，就开始拍戏、构思。这样一部电影，在资金上得到的支持却顺利得实在“幸运”。贾樟柯的制片人，香港“胡同制作”联系了从《站台》开始与贾樟柯确定长期合作关系的日本“北野武事务所”，很快又找到了法国的“电影的梦”制片公司，最后又有一个韩国公司加入，使这部电影成为4个国家和地区的合作产物。而从他想拍故事片到真正找到资金去拍，到开机，没有超过20天时间。对于多方联合制作，在这样一个环境下真算是运作得非常顺利和迅速的了。 　　

　　“帮助我的制片人，他们是真的喜欢电影的人，非常理解导演。像日本公司，它们的运作一向是非常保守、四平八稳的，它这一次实际上是一种操作，那样快的时间里组织好资金，压力非常大。”贾樟柯说。这种合作不是因为影片成本过高，需要多方一起投资来做，影片成本大约500万元人民币，属于一个中型投资，当然对一部全部使用DV拍摄的低级制作，已是相当高的投入。这种资金组合是因为这些公司有一个共识，就是现在已经不能由单一国家的力量来制作电影，尤其是艺术电影，而且这种资金组合本身就是将来影片发行的一个框架。 　　

　　这部电影有很漫长的后期制作，在法国做从数字到胶片的转换工作，用了很长的时间。那个很老牌的制作公司承接过美国、瑞士、意大利、澳大利亚等不同国家的很多数字电影。完成影片以后，它的工程师们感到非常吃惊，他们基本上有这样一种评价：这部电影是他们所看到过的最好的一部数字电影，它基本上发挥了数字的特性、优势而弥补了数字的不足，特别是在色彩和运镜上，寻找到了属于数字电影的方法。而影片其实在今年2月份就已经收到了柏林电影节发出的邀请，他们看了一些素材以后很感兴趣。“但是影片的后期离完成的差距还很大，还没有开始剪接，我们就没有去，毕竟还是要为自己的电影负责。” 　　

　　把玩“超现实气息” 从片名到拍摄风格、手法，《任逍遥》与贾樟柯的前两部故事片《小武》和《站台》相比的确是大异其趣。从纪实风格一下子跑到即兴拍摄，贾樟柯说自己不是为变而变，促使他产生创作冲动的，是他在大同那样一个空间里，感受到的一种“强烈的超现实气息”。“在当下的中国我觉得有一种超现实的气息，因为整个国家、社会在一个巨大的莫名的推动力之下飞速地发展，人们承载着前所未有的压力。人际关系，处理问题的方法，有很多奇怪的你不能想象的东西。也就是那句话说的，现实比故事还要精彩。那些超现实的部分你要讲给人听人家都会觉得不可能，但它恰恰又在生活里存在，我就是捕捉到了这种气息，然后来拍这部电影。” 　　

　　这部电影的英文名是Unknown Pleasure，直译过来叫做“莫名兴奋”，贾樟柯认为它很准确地表达了这部电影所要表达的含义：“在这样一个飞速前进的压力之下，人们有一种莫名的躁动、莫名的兴奋，一种非理性的生活态度，得过且过，享受生命的欢愉，过度地寻找快乐，没有节制地生活。在这种生活态度背后，有一个非常悲情的原因：很多人看不到明天，有种‘临终前狂欢’的气息在里面。整个电影在拍的时候也是一直在寻找这种气息。”这不免让人觉得，又是一部“灰调子”的电影，但贾樟柯不同意“灰”这个说法，认为这只是悲观。“我觉得我们这个社会要鼓励人们悲观，它能让人慢慢理性，我自己从28岁拍电影到现在32岁，这些年过后我自己惟一的收获就是越来越理性，而我原来是一个极度不理性的人。”  

　　北野武开派对为《任逍遥》热身今年戛纳电影节虽然没有日本导演参赛，但日本著名导演北野武公司投资拍摄的两部电影《任逍遥》和《CHICKEN HEART》分别入围正式竞赛和影评一周。北野武本人正在为新片做后期工作无法莅临戛纳。日前他委派他的经理人森昌行带领二十多位日本记者飞往戛纳助阵，21日在海滩餐厅大开派对，为23日全球首映的贾樟柯参赛作品《任逍遥》热身，同时也为当日放映的《CHICKEN HEART》造势助威。包括NHK、《朝日新闻》在内的各大日本媒体前往采访。两年前，北野武以《菊次郎之夏》入围戛纳，口碑甚佳，但最终未有斩获。北野武曾经开玩笑“要回戛纳复仇”，此次北野武军团有两部电影入选嘎纳，显示了其在国际影坛持续的影响力。 　　

　　贾樟柯携女主角赵涛、男主角赵维威，摄影余力为等工作人员出席盛会轻松应对日本媒体。虽然《任逍遥》还未放映，但大部分记者想让贾樟柯预测26日的评奖结果，问他是否有信心获得奖项。贾樟柯表示此次能够入围已经相当满足，自己并无压力，在竞赛单元中的大部分导演都是他非常喜爱和敬重的作者，大会无论肯定其中哪一位，他都会由衷高兴。他说自己只拍了三部电影，电影工作是长期的工作，重要的是能坚持自己独立的表达，这是拍摄电影终极的乐趣。记者问他最希望哪位导演获奖，他说是《俄罗斯方舟》的导演苏科洛夫。日本媒体对赵涛也相当关心，赵涛坦言自己还是电影新手，来戛纳重在学习。 　　

　　参加记者会的还有《CHICKEN HEART》的导演清水，他长期担任北野武的副导演，参加拍摄了《花火》、《菊次郎之夏》、《兄弟》。 
 
■赵涛踏上灿烂星路

　　因主演贾樟柯新片《任逍遥》而入围争夺本届戛纳电影节最佳女主角奖的大陆演员赵涛，14日搭乘法航班机抵达巴黎，她将在此作短暂停留，与法国一家著名服装品牌签订广告代言合同后，由她的私人助理陪同前往戛纳，展开她的希望之旅。据此前观看过《任逍遥》的业内人士反应，赵涛在影片中的表演相当出色，一反巩俐以往带给戛纳的传统东方女性形象，赵涛饰演的乡村野模特在传统观念和自我解放之间充满挣扎，并表现出一种被过往记忆牵扯、无法获得内心自由的无奈感觉，塑造了中国电影中少有的当代女性形象。戛纳方面对她评价很高，谓她为本届影展最佳女主角奖的有力候选人。她也是继巩俐之后第二位踏上戛纳灿烂星路的大陆女性。

    赵涛因主演《任逍遥》而入围戛纳电影节最佳女主角，据此前观看过《任逍遥》的业内人士反应，赵涛在影片中的表演相当出色，一反巩俐以往带给戛纳的传统东方女性形象，赵涛饰演的乡村野模特在传统观念和自我解放之间充满挣扎，并表现出一种被过往记忆牵扯、无法获得内心自由的无奈感觉，塑造了中国电影中少有的当代女性形象。戛纳方面对她评价很高，谓她为影展最佳女主角奖的有力候选人。她也是继巩俐之后第二位踏上戛纳灿烂星路的大陆女性。　

    赵涛出生于山西省会太原，从小学习中国古典舞蹈，1996年考入北京舞蹈学院民间舞系，毕业后在太原师范学院担任舞蹈教师。2000年出演贾樟柯电影《站台》，为其表演处女作。影片在当年威尼斯电影节推出后好评如潮，她的表演也颇受各国影评的肯定。但赵涛本人相当低调，对踏入演艺界持保守态度。《任逍遥》完成后，幕后人员认为她有极强的人物塑造能力，她本人气质与角色之间有较大的差异，但她表演起来得心应手，悟性颇高。

    日本监制夸赞她虽同为舞蹈演员出身，但赵涛的情况与章子怡不同。章子怡表现出很强的明星气质，赵涛则像法国新浪潮时期的女演员，比如出演戈达尔电影《激情》的于蓓尔，配合作者导演表现复杂的女性心理。因而有很多欧洲导演表示合作意向，赵涛也决心从本届戛纳电影节起专心从事演艺工作，对她来讲这个起点相当之高。她将于年底出演以巴黎十三区为故事背景的法国影片《我爱巴黎》。

■《任逍遥》·贾樟柯·多伦多 　文：思域

　　九月，北半球，大洋的那一边，多伦多电影节上，我终于看到了——《任逍遥》。 　　

　　关于电影，这里的名字叫作《Unknown Pleasures》。看这部影片最初的动力就是想看看贾樟柯的电影到底是怎样的，毕竟他的电影对于我来说一直是个传说，我甚至已经习惯于通过他发表于各大媒体的文字上“看”他的电影。从文字到今天的影像，一切比我想象的还要残酷和悲壮。看完后，我整整用了一个下午和一个晚上让自己遗忘它带给我的郁闷和想哭的感受。严格地讲，我并没有认为贾樟柯让我看到了什么中国的阴暗面，而是让我想到了一个人作为个体在整个社会面前的绝望和自尊。其实，这不是中国的主题，而是世界性的。当追求成了一个个很具象的物件，你能够超脱、小资和“BOBO”么？片子的人和纽约和多伦多的年轻人一样，有智慧有能力有勇气，他们的无奈和彷徨也是世界性的，人在成长的过程中要承担太多生命以外的附属物，所以主人公们觉得“人活到30就够了”。如何让个体真正的实现幸福或者是一道永远无解的方程？！…… 真的很难看到这么一部可以直击你生命本质的片子了，所以我兴奋，甚至可以不去挑剔它有些画面的衔接和过渡、男演员表演的生硬以及个别长镜头位置…… 　　

　　关于多伦多的电影节，首先我想说《任逍遥》上座率95%，放映过程中没人退场，放完后，全场鼓掌15秒，观众基本都是外国人，但是每一排都会有一个黄皮肤的亚洲人。而且，特别说明一点，影片基本没做宣传。我以前没有在国外参加过电影节的经验，不知道这个情况是不是很多见，但是我愿意让自己认为中国电影在国外是有市场的，尤其在电影节上。值得一提的是，我住在多伦多西边的一个卫星城，所以我和先生必须先把车开到地铁站（多伦多市内停车很不方便），再坐地铁去影院。我们原来的票是周五的晚上6点，但是影片开演30分钟后，影院内突然发现不名烟雾，所以剧场停映清场，然后大家就被告之这场电影取消了，明天可以去电影节票务中心换票或者退票。有一对中国夫妇是旅游经过，特地来看中国电影的，第二天就要随旅行团去外地了，剧场的人深表同情，但是当晚“退票”不可能…… 　　

　　第二天上午我们换了票，就迅速赶往另一家影院看中午1点的《任逍遥》。要知道，大多数电影在电影节都是只演2遍的，如果我们错过这一场，很可能就要和它失之交臂了。总之，挺不容易的，看完了影片。我问先生，如果在中国的电影节发生了这样的事情会怎么办？他脱口而出：“肯定为了稳定，当场退钱！” 　
　
　　关于贾樟柯，我曾经采访过他，当时是为了写一本书，但是最后书出来了，关于他的文字却全部被删掉了，“因为他是被禁的导演！”出版社的人说。闲话少说，我想告诉贾樟柯，他的电影是拍给我们看的，而且我相信自己对于他要表达的东西很理解，只是我觉得应该有更多的人看到你的片子，否则这就是最最荒谬的事情。或者外国人也能看懂影片，可是我知道你不是拍给他们的。我宁愿花上50多块人民币在祖国的电影院看你的电影，也不想花去10多块加币在外国的电影节上和一群白人为你鼓掌。执著、勇敢、坚持是我们的品质，谁说不是呢？“英雄不怕出身太淡薄……”我们在唱这支歌呢。