hippooh电影博客

【原 片 名】Fa yeung nin wa
【中 文 名】花样年华
【外语别名】Devils on the Doorstep (International: English title)
In the Mood for Love (France) (Hong Kong: English title) (USA)
Beijing Summer (Hong Kong: English title) (working title)
Hua yang nian hua (Hong Kong: Mandarin title)
【中文别名】
【年　　代】2000
【国家/地区】香港 / 法国 / 泰国
【对白语言】粤语 / 沪语
【片　　长】139 min / France:162 min (Cannes Film Festival)
【导　　演】Wen Jiang王家卫
【编　　剧】Wen Jiang王家卫 (also story) / Haiying Li
【类　　型】爱情 / 剧情
【主要演员】Tung Cho 'Joe' Cheung张同祖 ..... Special Appearance (as Cheun Tung Joe)
Tony Leung梁朝伟 ..... Chow Mo-wan
Ping Lam Siu孙佳君 ..... Ah Ping
Maggie Cheung张曼玉 ..... Su Li-zhen Chan
Paulyn Sun孙佳君 ..... Mrs. Chow (voice)
Rebecca Pan潘迪华 ..... Mrs. Suen
【上映日期】2000年5月20日 法国 (Cannes Film Festival)
【宣 传 语】
【MPAA评级】Rated PG for thematic elements and brief language.
【色　　彩】黑白 / 彩色
【出品公司】Block 2 Pictures Inc. [hk]
Jet Tone Production Co.
Paradis Films [fr]
【发行公司】Universal Pictures Germany [de]
Amboto Audiovisual S.L. [es]
Artistas Argentinos Asociados (AAA) [ar]
Criterion Collection [us]
DVD Group [ru]
Océan Films [fr]
Prokino Filmverleih [de]
Shochiku Films Ltd. [jp]
Triangelfilm [se]
USA影业USA Films [us]
【混　　音】Dolby SR
【IMDB评分】8.5/10 (797 votes)
【级    别】France:U / Netherlands:16
【获奖记录】
2000 Cannes Film Festival(Grand Prize of the Jury)
2001 Cannes Film Festival:Foreign Cineaste of the Year
2001 Hawaii International Film Festival(Netpac Award)
2003 Kinema Junpo Awards:Best Foreign Language Film Director/Best Supporting Actor
2003 Mainichi Film Concours:Best Foreign Language Film

【剧情简介】
　  身处遥远的异国，周慕云仍无法忘记过去与苏丽珍之间的种种。如果当天她真的答应跟他走，他们现在会不会还在一起?抑或注定分离，各分东西?
　　也许有人会说，自从他们谕?一天搬进同一层楼房，成为门户比邻的邻居，命运已将他们放在一起了。而当他们发现彼此的配偶间竟发生了不可告人的关系的时候，在他们之间更像是牵连著无形的线，要割也割不断??
　　至今他还能看见那一群漂荡的身影，刹那的相聚。房东夫妇们、自己的妻子周太太、陈先生、陈太太---苏丽珍。楼梯间，走廊上，与她擦肩而过，或微笑寒暄，又何曾想过她那素静的面容，明媚的体态，竟会成为他日深刻的思念。
　　他们在配偶背叛的阴影下，各怀心事地靠近。那是个一切变得飘摇不定、难堪的所在。有时她彷佛倚赖，又突然叛离。他想要占据，但缺乏勇气。想要忤逆，但是面对著她那庄重的神色，他感到说不出来的情怯。
　　见不著时，愈来愈想。那些背著人偷来的、幽室相守的时光，是多么和煦而平静。那些久候不至的苦等，明知是她却听不见声音的电话，又是多么的炽热和辛烈。直到他作出了远行的决定，才向她道出真心的说话。此时此刻，他不禁想到他真正背叛了的人，也许是她。
　　一切都退去了，香港、1962年、那个陈旧的秘密……
　　不管当初是为了报复或色诱，抑或单纯的慰藉，到最后，只剩下眷顾。
   
【影评&幕后】

    在参加2000年戛纳影展的多套华语电影之中，就数王家卫的《花样年华》最为热门，原因是此片虽然开拍已久，但大家得到的消息却少得可怜，一切有关此片的谈论都只属于传媒探听回来的"小道秘闻"，并未得到官方证实。直到年初影评人托尼·瑞恩斯撰文首次披露《花样年华》讲的是一个有关六十年代一对男女（梁朝伟及张曼玉）发现自己的配偶有外遇的故事。他还提及王家卫说："我这时候拍一些截然不同的东西。"结果这句话被传媒广泛引用。

　　另外其中有关张曼玉在《花样年华》中饰演的苏丽珍，名字跟她在《阿飞正传》的角色一样，故有《花样年华》片乃《阿飞正传》的前传或续集之传言，以及梁朝伟为该片演唱主题曲……。《花样年华》情况一如过往王家卫拍摄其他作品时所采取的保密措施——至少能牵引到一直期待“王家卫最新作品”的观众。

　　王家卫的《花样年华》之所以能够在未完成的情况下直接参加戛纳影展的竞赛，很大程度上凭借了他以《春光乍泄》得到的第五十一届戛纳影展最佳导演奖，这也印证了今时今日王家卫在国际影坛的地位。此次，梁朝伟一举拿下最佳男主角大奖，除了依靠他扎实的演技外，也得益于影片本身的精彩。

■幕后制作：

    导演王家卫一向以香港影坛的怪才著称，片目不多却部部堪称经典。这部《花样年华》应该来说是他最具现实主义风格的作品。故事没有太多华丽的成分，仅仅塑造了两外婚外恋的结果而已，但整部电影的视听元素几乎都是呈现出风格化意识和唯美主义的色彩。特别是对于光的运用，光和影的变幻都极其具有个人意象和韵味。一直以来被津津乐道的少不了张曼玉那二十多套变幻莫测的旗袍，解放前老上海的旗袍文化在这部电影中也被淋漓尽致的再现出来。日本作曲家梅林茂的三拍子主题音乐成为最能够烘托整部电影气氛的点睛之笔。老上海的记忆一直存留在王家卫的生命中，而这部相当意境十足的电影也便成为他心中怀旧的影像，成为一个时代的记忆。这部电影好评如潮、获奖无数，其中比较重要的有：梁朝伟凭借该片荣获第53届戛纳国际电影节最佳男主角；此外，此片还荣获第37届台湾电影金马奖最佳女主角、最佳摄影、最佳造型设计奖；荣获第20届香港电影金像奖最佳男主角、最佳女主角、最佳剪辑、最佳美术指导、最佳服装设计等奖项。

◇《花样年华》：王家卫式怀旧

    从《阿飞正传》到《重庆森林》，从《东邪西毒》到《春光乍泄》，尽管王家卫的电影早在上世纪90年代就确立了一种独特的电影风格，尽管这种风格也早已确立了他在电影界的位置，但对于内地的观众而言，真正认识王家卫还是从2000年的《花样年华》公映开始。这部影片当年在内地上映伊始，卖座势头即直击一些进口大片，凭借该片获得当年戛纳影帝的梁朝伟和身着旗袍摇曳生姿的张曼玉更是成为当年最登对的银幕情侣。

◇电影是用不着语言也能明白的

    我之所以入电影圈，最大的原因是地域的问题，我在上海出生，但在五岁时，父母便迁到香港来。香港人说的方言跟上海不一样，因此我不能跟本地人谈话；我未能交上朋友。我母亲也面对同一景况，她常带我看电影去，因为电影里有些东西是用不着语言也能明白的。那是基于影像的共通语言。

    跟许多我那一辈人一样，我是从电影，其后是电视来认识世界的。要是我早生20年，我可能会选择借音乐表达自己。要是早生50年，那可能是写作。但我是影像伴随着长大的，那我选择研读影像是自然不过的事。《花样年华》虽已是我第七部作品，但是要是你问我，我还是未以导演自居的。我还自视为观众———跑到摄影机后的观众。拍片时，我总希望重塑我还是影迷时所得到的最初的震撼。我相信自己拍电影首要是为观众，但除此之外，还得有其他的原因。

◇《花样年华》更像一部悬疑片

    我是自己写剧本的，但那不是自大，也不是什么电影“作者”的问题，坦白说，我最大的梦想，就是一觉醒来，床头有一份完完整整的剧本等着我。但在美梦成真前，我想还得要自己写剧本。我曾经跟其他编剧合作过，但我总觉得编剧跟同时也编故事的导演合作时很别扭。我不晓得为什么，但我们总是闹意见，因而到最后，我决定既然自己可以写剧本，那就无须另找编剧了。但我得声明，我编写剧本的方法跟其他人不同，我是从导演的角度出发，而不是从编剧的角度，因此，我是以影像为本的。

    在电影开始时我一定要先弄清楚的一件事，就是那会是什么类型的电影。我小时候是看类型片长大的，我对各种类型片都很着迷，像西部片、鬼片、剑侠片……因此，我希望我所拍的片每部都属不同类型。例如《花样年华》，那是个关于两个人的电影，很容易便会变得沉闷，但我不把它作为爱情片拍，而决定采用惊悚片的手法，像部悬疑片。片中男女主角开始时同是受害者，跟着他们展开调查，要找出奸情是怎样发生的。每一幕都很短，借以维持张力，这可能是电影令观众出乎意料的原因，他们原以为会看到一部经典爱情片。

◇音乐要跟影像产生化学作用

    音乐在我的电影中很重要。然而我绝少找人为我的电影配乐，因为我跟音乐人难以沟通。他们用的是音乐语言，而我用的是影像语言。然而电影音乐一定要是影像的。它要跟影像产生化学作用。我的办法是但凡我听到能令我产生影像的音乐，我便录下它，留起来，知道日后可能会用得着。

    我整个拍摄过程都会有音乐，我特别喜欢在时装片中用上古老音乐。我认为跟影像不同时代的音乐会产生一种暧昧感，令事物显得复杂起来。我在片场也放音乐———不是为营造气氛，而是带出节奏。要是我希望摄影师用某个速度拍摄，一段音乐就可以说得明白，胜过千言万语。

◇我靠直觉来做决定

    我对技术那些东西不是太感兴趣，对我而言，摄影机不过是将眼看的东西转到胶片上的工具。但摄影机的放置应当有某种逻辑可依，尽管除你以外没有人晓得。一如作诗，诗人用字遣词都别有用意，有时候是因为语调铿锵，有时候是因为意义特殊等。

    我很多时是靠直觉做决定。我对于对错选择有很强的感觉，就是这么简单。电影很难用语言分析的，电影很像食物，你吃后齿颊留香，却很难用语言将那种味道准确地向他人形容出来。那是很抽象的，电影也一样。事实上，我拍戏的方法自入行以来未有改变过，这是不对的，因为我认为我的工作方法并不妥当。不幸的是，这是我惟一懂得的方法。我倒一直希望能像希区柯克，他在开拍前已将一切决定妥当。但我就是不能那样拍摄，那也没有法子。

口述：王家卫　　整理：记者张悦（根据香港电影评论学会潘国灵、李照兴主编《王家卫的映画世界》整理）　来源：新京报

■花絮：班底谈

·演员梁朝伟：拍《阿飞》NG27次

我跟王家卫比较熟稔，和他相识十多年，中间不只拍他的戏，有时聊天也不谈拍戏，我看到他在日常生活中是很聪明的，不单是拍戏或者写剧本好。

拍《阿飞正传》我用了很长时间进入角色，天天都有NG，次次NG的都是我，张曼玉就天天陪我NG.我拍了27次，我问家卫，我有什么问题，没理由的，我又不是第一次拍戏，怎么说都成了名，公认为一个不错的演员。每天回家都很伤心，情绪低落，那时我好大压力！王家卫觉得我演戏太多功夫，总用三十七个方式去演，他说：“我不要了，你可否给我最直接的！”

·美指张叔平：我要的是一种俗气

《花样年华》是《阿飞正传》之后对于60年代的再演绎，《阿飞》我认为美术很规矩、很讲究，《花样年华》就要试试不规矩，做得free（自由）些。你了解一个年代后，便可以“发癫”啦！《阿飞》的环境写实，但人物非常开放，爱慕或者痛苦，什么话都会说出来；《花样年华》却恰恰相反，需要“空”一些情节，许多事不可明言。旗袍是《花样年华》中的重要元素，我要的是一种俗气难耐的不漂亮，结果人人却说漂亮。

·摄影杜可风：摄影就像自我治疗

我想，要是我没有拍过《东邪西毒》，我就不会有再到沙漠拍片的能耐，而至今我依然以《春光乍泄》为荣，因为它如此简单但又如此诗意而易明。《花样年华》则是他最容易懂的电影，这就是进步，因为他的作品愈来愈单纯。电影是我的舞场，我可以接触很多我喜欢的人，跟他们对谈或一起跳舞。而摄影，就像是自我治疗。我想王家卫有朝一日会成为千万富翁，因为他拍下的材料足够他出多套DVD.可能十年前他已先知先觉。

■主创人员简介

◇导演 王家卫 Kar Wai Wong 
出生日期 1958 

人 物 简 介
 
　　王家卫出生上海，5岁移民香港。他毕业于香港理工大学平面设计系。经过少许的编导培训之后，他决意向电影行业发展。30岁他拍出处女作《热血男儿》(《旺角卡门》)，之后十年，他的独特开始蔓延到全部香港影坛：《阿飞正传》、《东邪西毒》《重庆森林》、《堕落天使》、《春光乍泄》，他与摄影杜可风，美工张叔平，在商业到发稠的香港创出奇迹。 　　

　　王家卫是自我特立的。他在剪辑《重庆森林》时候说：“我不是在build，不是在建设，而是在破坏。”他费尽心思把立誓不拍同性恋题材的梁朝伟骗到阿根廷，然后梁考虑三天三夜，终于接拍《春光乍泄》；关淑怡陪王家卫在布宜诺斯艾立斯枯燥漫长了无数日夜，结果却被剥夺女主角名分，《春光乍泄》里她一个镜头也没有；《东邪西毒》演员每天都是拿到剧本立即拍摄，全剧组苦不堪言…… 　　

　　然而他又魅力非凡，光彩照人。所有的当红明星都肯为他降低片酬出演；金城武在《堕落天使》里整天在街上晃，他自己都不知道在演什么，却无比卖力；林青霞在《东邪西毒》愿意献声在镜头前独白三分钟；梁朝伟在异域的日子无绝期，但他申明决不离开。王家卫得的奖项也可等身而计，他每部影片都可以在香港电影的颁奖礼上出尽风头，同时他又是戛纳的最佳导演…… 　　

　　王家卫说：“年轻的时候总想知道沙漠那边有什么，走过去发现其实什么也没有，除了沙漠还是沙漠”。“当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案”。“在这世界上，没有什么是不会过期的”。这个男人，究竟有什么？他给了我们什么。
 
作 品 年 表
 
编 剧  
1 The Lady from Shanghai 来自上海的女人 【2006】
上海小姐/上海来的女士 
2 Eros 爱神 【2004】
爱神 
3 Filo pericoloso delle cose, Il 【2004】 
4 2046 二〇四六 【2003】
2046(港)/二〇四六/二零四六 
5 In the Mood For Love 花样年华 【2000】
花样年华 
6 Happy Together 春光乍泻 【1997】
春光乍洩(港) 
7 Fallen Angels 堕落天使 【1995】 
8 Ashes of Time 东邪西毒 【1994】
东邪西毒(港) 
9 Chungking Express 重庆森林 【1994】 
10 Saviour of the Soul 九一神雕侠侣 【1992】
九一神雕侠侣(港)/新神雕侠侣(其他) 
11 Days of Being Wild 阿飞正传 【1991】
阿飞正传 
12 As Tears Goby 旺角卡门 【1988】
热血男儿 
13 The Haunted Cop Shop of Horrors 2 猛鬼学堂 【1988】 
14 The Final Test 最后一战 【1987】
最后一战(港) 
15 Flaming Brothers 江湖龙虎斗 【1987】
江湖龙虎斗(台)/江湖龙虎斗(港) 
16 Final Victory 最后胜利 【1987】
最后胜利(港) 
17 The Haunted Cop Shop of Horrors 猛鬼差馆 【1987】 
18 Rosa 神勇双响炮续集 【1986】
神勇双响炮续集(港) 
19 Intellectual Trio 龙凤智多星 【1984】
龙凤智多星(港) 
 
导 演  
1 The Lady from Shanghai 来自上海的女人 【2006】
上海小姐/上海来的女士 
2 Eros 爱神 【2004】
爱神 
3 Filo pericoloso delle cose, Il 【2004】 
4 2046 二〇四六 【2003】
2046(港)/二〇四六/二零四六 
5 In the Mood For Love 花样年华 【2000】
花样年华 
6 Happy Together 春光乍泻 【1997】
春光乍洩(港) 
7 Fallen Angels 堕落天使 【1995】 
8 Ashes of Time 东邪西毒 【1994】
东邪西毒(港) 
9 Chungking Express 重庆森林 【1994】 
10 Days of Being Wild 阿飞正传 【1991】
阿飞正传 
11 As Tears Goby 旺角卡门 【1988】
热血男儿 
 
制 片  
1 The Lady from Shanghai 来自上海的女人 【2006】
上海小姐/上海来的女士 
2 Sound Of Colors 地下铁 【2003】
地下铁(港) 
3 Chinese Odyssey 天下无双 【2002】
天下无双(港) 
4 In the Mood For Love 花样年华 【2000】
花样年华 
5 Happy Together 春光乍泻 【1997】
春光乍洩(港) 
6 First Love： The Litter on The Breeze 初缠恋后的两人世界 【1997】
初缠恋后的2人世界(港)/初缠恋后的两人世界(其他)/初恋 
7 Fallen Angels 堕落天使 【1995】 
8 The Eagle Shooting Heroes: Dong Cheng Xi Jiu 东成西就 【1993】
射雕英雄传之东成西就 
 
演 出  
1 The Haunted Cop Shop of Horrors 2 猛鬼学堂 【1988】 

◇摄影指导：杜可风

    在澳洲悉尼的郊区长大，后来到台湾定居并学习中文。因为参与戏剧团而投身摄影的工作。1983年，他被杨德昌邀请拍摄“海滩的一天”一片，并于亚太电影展中夺得最佳摄影奖项。其后他在法国逗留期间，也参与过Claire Dever的“Noir et Blanc”的摄影工作。1986年，他为舒琪拍摄《老娘够骚》而获得香港电影金像奖最佳摄影奖。从此，他就以香港为基地，参与中港台三地多套电影的摄影工作，其中包括关锦鹏的《红玫瑰、白玫瑰》和纪录片《男生女相：中国电影之性别》、赖声川的《暗恋桃花园》和《飞侠阿达》与及陈凯歌的《风月》。而《花样年华》是他第六次与王家卫合作的电影。

    近期，他到好莱坞发展，拍摄Gus Van Sant的《触目惊心》和Barry Levinson的《Liberty Heights》。1999年，他开始尝试从事导演的工作，执导了个人的首部电影《Away with Words》。

◇摄影指导：李屏宾

    自1977年起便加入电影行业，曾参与过四十部以上的电影工作，是一位极为资深的台湾摄影师。自1984年开始，他一直与候孝贤紧密合作，拍摄了多部电影，包括《海上花》(1988年)、《南国再见，南国》(1996年)及《戏梦人生》(1993年)。而《戏》片并获得台湾电影金马奖的最佳摄影奖项。作品还有《恋恋风尘》(1986年)和《童年往事》(1985年)等。其后他更被许鞍华邀请到香港担任《上海假期》(1990年)、《女人四十》(1995年)和《半生缘》(1997年)的摄影指导。而《女人四十》亦曾在台湾电影金马奖中夺得最佳摄影奖项。直到1999年，陈凯歌的《A La Verticale de L'ete》也是由他担任摄影指导的工作。而《花样年华》已是他第二次与王家卫合作的电影，过去他曾在王的《堕落天使》一片中担任第二组摄影工作。

◇美术指导：张叔平

    原藉上海，曾于加拿大修读电影。是香港首屈一指的美术大师。作品包括严浩的《似水流年》(1984年)和《滚滚红尘》(1990年)、赖声川的《暗恋桃花园》(1992年)与及徐克的《蜀山》(1984年)和《刀》(1995年)。自从王家卫的《旺角卡门》开始，直到现在的《花样年华》，他都担任美术指导和美术总监的工作，二人可谓合作无间甚有默契。并且自《东邪西毒》起，他更为所有王家卫的影片担任剪接的工作。